Kaip išversti PDF dokumentą – nemokamas dokumento vertimas

Kas yra pamoka, kaip išversti PDF dokumentą?

Šiame vaizdo įraše pamatysite, kaip išversti PDF dokumentą. Tai paprasčiausias ir greičiausias būdas išversti PDF dokumentą.

Kaip išversti visą PDF dokumentą?

1. Turite turėti dokumentą jau atsisiųstą į kompiuterį arba telefoną
2. Naršyklėje eikite į Google Translate (telefone pereikite prie „stalinio kompiuterio svetainės versijos“)
3. Viršuje yra 3 skirtukai: teksto žinutė, dokumentai ir svetainės. Pasirinkite dokumentus
4. Paspauskite mygtuką „Naršyti kompiuteryje“ ir suraskite PDF dokumentą
5. Suradę dokumentą, paspauskite mygtuką „Versti“.
6. Po vertimo turėsite mygtuką "Atsisiųsti vertimą"

Kaip atrodo „Google“ vertėjo išverstų PDF dokumentų vertimai?

Kaip ir bet kurio vertimo atveju, mes neturėsime išverstos „ir pritaikytos“ versijos, tačiau, atsižvelgiant į tekste vartojamą kalbą, tai yra gana geras vertimas.

Bėgant metams ir įdiegus dirbtinį intelektą, Google vertėjas tapo labai geras.

Tik jei pagalvoji, kaip prieš keletą metų, norint ką nors išversti, reikėjo sumokėti gana nemažas sumas...

Bet kokį vertimą reikia pritaikyti, kad būtų lengva suprasti

Nesitikėkite, kad vertimas bus kaip natūraliai parašytas tekstas rumunų kalba.

Kiekviena kalba turi savo ypatumus ir su tokiu vertimu atrodys, kad tekstas/idėjos/tt blogai susijungia.

Čia atsiranda žmogaus vertėjo vaidmuo, kuris, be žodžių vertimo, sugeba juos sugrąžinti į sakinius ir interpretuoti skirtingus terminus, kad tekstas kaip visuma būtų lengvai suprantamas ir lengvai „tekėtų“ natūraliai.

Prisimenu, kai buvau vaikas, žiūrėdavau filmus, nufilmuotus į vaizdajuostes, kur vertimas buvo balsas. Tada subtitrų nebuvo, nebent per televiziją. Geriausi filmai, nufilmuoti į vaizdajuostes, buvo Margaretos Nistor išversti, kuri, be vertimo, padarė labai gerą adaptaciją.

Apibendrinant, gali būti, kad, pavyzdžiui, šiuo metodu išversta knyga jums gali pasirodyti kiek keista; Ir leiskite jūsų smegenims jaustis šiek tiek reiklesnės nei tada, kai skaitome gerai išverstą ir pritaikytą knygą.

Pamokos patikti:

Kaip išversti PDF dokumentą – vaizdo pamoka